-
1 уклонение от удара
1) General subject: dodging, dodging (бокс), slipping (бокс), volt (в фехтовании)2) Military: dodging a blow, dodging an attackУниверсальный русско-английский словарь > уклонение от удара
-
2 смертельный удар
Русско-английский большой базовый словарь > смертельный удар
-
3 удар
1. м. impact, shock, impulsive force2. м. blow, strokeудар, бьющий в цель — telling blow
3. м. bump4. м. knockкосой удар — oblique impact; glancing collision
сбить; сокрушительный удар — knock down
удары судьбы; напасти, несчастья — hard knocks
Синонимический ряд:потрясение (сущ.) потрясение -
4 динамический удар
[lang name="Russian"]удар, бьющий в цель — telling blow
-
5 смертельный удар
удар, бьющий в цель — telling blow
Русско-английский военно-политический словарь > смертельный удар
-
6 уклоняющийся от удара
Military: dodging a blow, dodging an attackУниверсальный русско-английский словарь > уклоняющийся от удара
-
7 ausweichen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. (Platz machen) make way ( Dat for); (auch den Zusammenstoß vermeiden) get out of the way (of); einem Fußgänger etc. ausweichen avoid hitting a pedestrian etc.; einem Schlag etc. ausweichen dodge a blow etc.; nach rechts / links ausweichen swerve to the right / left; ich konnte ihm gerade noch ausweichen Autofahrer: I just missed him, I just managed to swerve out of the way in time; Fußgänger: he just missed me, I just managed to jump out of the way in time2. fig. (ausweichend antworten) be evasive ( oder non-committal), hedge; jemandem / etw. ausweichen avoid s.o. / s.th.; einem Thema ausweichen auch talk (a-) round a subject; einer Entscheidung ausweichen avoid making a decision; er weicht meinen Fragen aus he won’t answer my questions3. ausweichen auf (+ Akk) switch to; (Straße etc.) auch take (instead); (Termin, Möglichkeit, Nächstbestes) fall back on4. MUS. modulate (in + Akk into)* * *das Ausweichenrunaround* * *aus|wei|chenvi sep irreg aux sein1) (= Hindernis, Gefahr umgehen) to get out of the way (+dat of); (= Platz machen) to make way (+dat for)nach rechts áúsweichen — to get out of the way/to make way by going to the right
2) (= zu entgehen versuchen) (lit) to get out of the way; (fig) to evade the issueáúsweichen (lit) — to avoid sth; (fig) to evade or dodge (inf) sth
jdm/einer Begegnung áúsweichen — to avoid sb/a meeting
dem Feind áúsweichen — to avoid (contact with) the enemy
eine áúsweichende Antwort — an evasive answer
3)* * *1) (to keep away from (a place, person or thing): He drove carefully to avoid the holes in the road; Avoid the subject of money.) avoid2) (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) dodge3) (an act of dodging.) dodge4) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) fence5) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) sidestep6) (to avoid: to sidestep a problem.) sidestep* * *aus|wei·chenvi irreg Hilfsverb: sein1. (Hindernis, Gefahr vermeiden)2. (zu entgehen versuchen)▪ [jdm/etw] \ausweichen to evade [or avoid] [sb/sth]▪ \ausweichend evasive3. (als Alternative beschreiten)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein[nach] rechts/nach der Seite ausweichen — move to the right/move aside to make way/get out of the way
einem Schlag/ Angriff ausweichen — dodge a blow/evade an attack
dem Feind ausweichen — avoid [contact with] the enemy
einer Frage/Entscheidung ausweichen — evade a question/decision
2) (zurückgreifen)auf etwas (Akk.) ausweichen — switch [over] to something
* * *ausweichen v/i (irr, trennb, ist -ge-)einem Fußgänger etcausweichen avoid hitting a pedestrian etc;einem Schlag etcausweichen dodge a blow etc;nach rechts/links ausweichen swerve to the right/left;ich konnte ihm gerade noch ausweichen Autofahrer: I just missed him, I just managed to swerve out of the way in time; Fußgänger: he just missed me, I just managed to jump out of the way in timejemandem/etwas ausweichen avoid sb/sth;einem Thema ausweichen auch talk (a-)round a subject;einer Entscheidung ausweichen avoid making a decision;er weicht meinen Fragen aus he won’t answer my questions3.ausweichen auf (+akk) switch to; (Straße etc) auch take (instead); (Termin, Möglichkeit, Nächstbestes) fall back on4. MUS modulate (in +akk into)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (Platz machen) make way (Dat. for); (wegen Gefahren, Hindernissen) get out of the way (Dat. of)[nach] rechts/nach der Seite ausweichen — move to the right/move aside to make way/get out of the way
einem Schlag/ Angriff ausweichen — dodge a blow/evade an attack
dem Feind ausweichen — avoid [contact with] the enemy
einer Frage/Entscheidung ausweichen — evade a question/decision
auf etwas (Akk.) ausweichen — switch [over] to something
* * *n.evasion n. -
8 dodge
[dɔdʒ]1. verbto avoid (something) by a sudden and/or clever movement:يَتَفادى، يَتَجَنَّبPoliticians are very good at dodging difficult questions.
2. noun1) an act of dodging.تَفادٍ، تَجَنُّب2) a trick:حيلَه، خُدْعَهYou'll never catch him – he knows every dodge there is.
-
9 фото
1) General subject: antihalation, autopositive film, blow-up, cartridge, dodging, double-coated, exposal, fixative, halated, halation, iris diaphragm, light meter, masking, mug shot, picture contrast, picture ratio, retort, safelight, squeegee, telephoto lens, vignetter, visuals, Fig.2) Geology: photo3) American: mug-shot (особ. для паспорта)4) Engineering: photo illustration, photographic illustration5) Polymers: film -
10 unik
m (G uniku) 1. (manewr) duck, dodge- wykonać unik przed ciosem to dodge a blow2. Sport (uchylenie się) duck, dodge- bokser zrobił gwałtowny unik w bok the boxer suddenly dodged a. ducked to the side3. przen. (wybieg) w dyskusji robi ciągle uniki s/he’s always dodging a. sidestepping the issues* * *dodge, evasionrobić (zrobić perf) unik — to dodge, to evade
* * *mievasion, dodge; zrobić unik dodge, duck; stosować uniki przen. take evasive action; be evasive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unik
-
11 uskok
m (G uskoku) 1. (skok) dodge- od ponownego ciosu uchronił go zręczny uskok do tyłu he avoided the next blow by dodging nimbly backwards2. Archit. (w murze, ścianie) offset 3. (urwisko) face 4. Geol. fault* * *( skok) dodge; GEOL fault* * *mi1. (= skok) dodge, leap.2. (= spadek terenu) slope.3. geol. fault; nachylenie płaszczyzny uskoku hade; uskok złożony compound fault; tworzyć uskok fault.4. bud. ( w murze) offset.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uskok
См. также в других словарях:
Dodging — Dodge Dodge, v. i. [imp. & p. p. {Dodged}; p. pr. & vb. n. {Dodging}.] [Of uncertain origin: cf. dodder, v., daddle, dade, or dog, v. t.] 1. To start suddenly aside, as to avoid a blow or a missile; to shift place by a sudden start. Milton. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Peter Rost (doctor) — Peter Rost, M.D. is a former vice president at the pharmaceutical company Pfizer and most well known for testifying in the United States Congress against the business methods of the pharmaceutical industry. He is also an author of the insider… … Wikipedia
dodge — vb Dodge, parry, sidestep, duck, shirk, fence, malinger are comparable when meaning to avoid or evade by some maneuver or shift. Dodge implies quickness of movement or a sudden evasive shift of position (as in avoiding a blow or pursuit) {they… … New Dictionary of Synonyms
MythBusters (2011 season) — Country of origin Australia United States Broadcast Original channel Discovery Channel Original run … Wikipedia
Nick Arcade (game show) — Nick Arcade Format Children s game show Created by James Bethea Karim Miteff Presented by Phil Moore Narrated by Andrea Lively Theme music … Wikipedia
dodge — [däj] vi. dodged, dodging [? akin to Scot dod, to jog: for IE base see DODDER1] 1. to move or twist quickly aside; shift suddenly, as to avoid a blow 2. to use tricks, deceits, or evasions; be shifty vt. 1. to avoid (a blow, etc.) by moving or… … English World dictionary
boxing — boxing1 /bok sing/, n. 1. the material used to make boxes or casings. 2. a boxlike enclosure; casing. 3. an act or instance of putting into or furnishing with a box. [1510 20; BOX1 + ING1] boxing2 /bok sing/, n. the act, technique, or profession… … Universalium
List of Forgotten Realms characters — This is a list of fictional characters from the Forgotten Realms campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. Most of these characters have appeared in the multiple series of novels set in the Forgotten Realms. Contents:… … Wikipedia
List of Samurai Deeper Kyo chapters — Samurai Deeper Kyo manga summaries by volume. Volume 1 Mibu Kyoshiro is seen looking at a poster that lists out the bounty for Demon Eyes Kyo. He notices that the reward is 1 million ryo and says that the money should be used to take care of the… … Wikipedia
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
Lady Shiva — Superherobox| caption=Shiva as the Jade Canary, from Birds of Prey # 92 Art by Paulo Siqueira. comic color=background:#8080ff character name=Lady Shiva real name=Sandra Woosan/Wu San (varies) publisher=DC Comics debut= Richard Dragon, Kung Fu… … Wikipedia